2012年5月9日水曜日

機動戦士Zガンダムに出てくるコロニーに「モルガルテン」というものがありますが、...

機動戦士Zガンダムに出てくるコロニーに「モルガルテン」というものがありますが、あるサイトや書籍には「モルガルデン」と表記されていました。実際はどちらが正しいのでしょうか。

ちなみにウィキペディアには「モルガルテン」と書かれていました。







「GUNDAM FACT FILE」では「モルガルテン」ですね。スペルは「MORGRTEN」ですから「テ」が正しいのでしょう。

多分、日本人が外国語をカナ表記する時の耳コピの違いだと思いますから、あまり重要な差異ではないと思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿